書籍情報

『カルチュラル・ミスエデュケーション‐「文化遺産の伝達」とは何なのか‐』
ジェーン・Ｒ・マーティン著、生田久美子監訳

定価（本体3,000円＋税）　Ａ５判　302頁
ISBN978-4-86163-089-7　C3037
(2008年11月刊行)

《目　次》
１章　文化的富
Ⅰ．過多－教えることが多すぎる
Ⅱ．富を定義するということ－有害な還元
Ⅲ．ストックの保存－見えざる手の機能不全
Ⅳ．遺産を伝達すること－文化的損失と再生

２章 多元的な教育エージェント
Ⅰ．教育と学校教育－誤った同一視
Ⅱ．分散化した教育エージェント－教育者としての組織体
Ⅲ．保管－共同事業の利点とリスク
Ⅳ．分業－オペラ・ニューイングランドの事例
Ⅴ．生ける遺産と死せる遺物－保存の程度と伝達のメカニズム

３章 世代の教育的問題
Ⅰ．世代の問題－社会学から教育へ
Ⅱ．語り部(ストーリーテラー)たち－ソクラテスの仮説
Ⅲ．教育的社会という理想－欠点をもつ三つの見解
Ⅳ．学校と家庭－時代遅れの分業
Ⅴ．国のカリキュラム－現実逃避の反応

４章 負債の最小化
Ⅰ．文化の簿記－文化的富の調査プロジェクト
Ⅱ．保護と検閲－学校と社会にふさわしい文化的富のカリキュラム
Ⅲ．文化における市民権－それは一体誰のストックなのか

５章 資産の最大化
Ⅰ．遺産の分配－面倒なジレンマ
Ⅱ．同一の遺産－民主主義国の市民性から生じる議論
Ⅲ．異なる遺産－社会的平等からの議論
Ⅳ．カリキュラムの新たな問題－贈与(ギフト)としての学習
Ⅴ．社会的関係の相互依存モデル－いくつかの未解決問題

私たちは次世代に「何を伝えるべき」なのか、また「何を伝えてはいけない」のか。著者は、次のように警告する――もしも社会をなんの配慮もなくそのまま放っておいたとしたら、次の世代に伝達されるものは文化的富(Cultural Wealth)ではなく、文化的負債(Cultural Liability)になるであろう、と。
本書は、「文化遺産の伝達」という視点から、既存の「学校観」、「カリキュラム観」を再構築する必要性を主張する。教育における「文化」の問題を、基礎的かつ原理的な水準で問う書である。